時の流れは、ますます加速度を増し、膨大な量の情報が容赦なく行きかう日常。 ふと気が付けば、いつの間にか時間に追われ、情報に翻弄されがちな今の社会。

 

そんな時代に生きる私たちだからこそ、常に自分のバイオリズムを取りもどし、ピュアな感性へとリセットし、自分らしい自然なエネルギーで生きていけるように…。

 

like air + water は、そんな思いで、空間デザインに取り組んでいます。

 

NYで培ったインテリア・デザインのセンスを生かしつつ、日本人としての感性をバックグラウンドに、クライアントに合った空間をご提案致します。住空間、商業空間を問わず、ご相談ください。英語での打ち合わせ、設計図作成も可能です。

 

How can we make your space more authentic?  How can we make you feel simple, just being yourself in the space?  We would like to create a space where you can reset your senses and biorhythm, so you can feel more comfortable and relaxed, recharged and uplifted, and most of all… feel special.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The textures and the colors ... The light and the shade ... The layers of materials in solid, translucent or transparent ... The richness of matt and shine ... The clean and subtle details in silence ... The works of art you love ... The scents you love ... The timeless objects filled with personal memories ... There is no need to emphasize the existence of design, just enjoy the beauty that it creates.

 

Designer Mitsuyo Hattori developed her exquisite sense of design in New York, where she spent 11 years of her interior design carrier at a world-renowned design office. The spaces she designs are minimal yet sensuous, maintaining Japanese sensibility.

 

like air + water/interior design studio is a bilingual design office with meetings, construction documents and on-site supervisions provided in both English and Japanese.

                                

©2019 like air and water co., ltd., All rights reserved